魯尼接受了曼聯時期老隊友里奧-費迪南德長達一小時的專訪，本文為專訪的第三部分。

為什么你們(魯尼、C羅、特維斯)配合得那么好？

我們都很靈活。不是說你是9號，你是左邊鋒，你是右邊鋒，或者你是10號，我們有一種輪轉換位。我們沒有在訓練場上練過這個，說“如果他去那里，你就來這里”。這是一種默契，一種自然的輪轉。教練唯一對我們說的就是，如果對方贏回了球權，你最終在左路，你就當左邊鋒防守；如果你在右路，你就當右邊鋒防守。所以我們有自由去發揮，去享受，去嘗試，不怕失誤或射偏。還有一種職業精神，更多的是來自我和卡洛斯(特維斯)。

我想象一下，要面對你和卡洛斯……

是的，技術上我們能進球，但那將會是漫長的一天。就像兩只可怕的老鼠一樣，不斷騷擾、下腳、鏟球。

當卡洛斯簽約的時候，媒體上有很多聲音說你和他不能一起踢球，你們太相似了……

他是我職業生涯中合作起來最讓我感到享受的前鋒。

你們交流過嗎？因為他除了帕特里斯(埃弗拉)還有樸智星以外，基本不怎么和人交流……

我過去常常去他家接他去機場參加歐冠比賽，而他只是咕噥幾聲而已，但他理解的遠比人們想象的要多，你的交流就是你的眼神。

你什么時候開始覺得“我必須為克里斯蒂亞諾做出犧牲”，因為他正在達到金球獎級別的水準？

其實一次也沒有，我從來沒有想過我需要犧牲。

但看起來就是那樣的，不是嗎？

是的，有時候感覺是那樣，但我想贏。我想贏得英超，我想贏得歐冠，我認為這是一個很大的區別。克里斯蒂亞諾的腦子里有種東西，我認為那是任何人都沒法比的。他有那種心態和精神力，遠超我在足球界見過的任何人。

我也有心態和精神力，但沒到那個級別，我的級別是我想贏。我從不在乎金球獎或是贏得別的個人榮譽，那對我來說什么都不是。我想和你們，和我的隊友們一起贏得英超、歐冠。如果這意味著我要在歐冠決賽里踢左路，我就會去做。克里斯蒂亞諾當然也想和球隊一起贏得那些，但他有一種自私的心態，他想要得到一切，而我缺少那種心態。

我想過我自己的生活，我想出去和朋友們享受時光，出去玩一晚上。當然，有段時間我做得太過火了。那是我生命當中的一個時刻，我當時在和酒精作斗爭，非常掙扎，我沒覺得我可以向任何人求助，我不想把那種負擔加在你的身上。我記得我去訓練的時候會用眼藥水、嚼口香糖來掩飾，然后周末我打進兩球，接著又消失兩天。

是誰在那段時間幫助你走出來的？

科琳的作用非常大。我們是從小一起長大的孩子，從克羅克斯泰思區出來，開始約會，結婚生子。從我17歲的時候起，她就能看透我，她知道我有點出格。我熱愛足球，對足球很癡迷，但我也喜歡晚上出去玩。她很早就看出來了，她幫助我控制住了這些。

一個伴侶對球員的職業生涯有多重要？

我真的相信，如果她不在了，我可能也就活不成了。她所做的一切，都是為了讓我留在這里，成為最好的球員、最好的人。我在過去犯過錯，這些都有據可查，但有時候我有點與眾不同，是她讓我走在正軌上，她這么做了20多年。

人們對你的看法有時候和現實不同，這是否有些不公平？因為我看到你經常讓我驚訝于你思維的多樣性……

曾經有一場很大的宣傳運動，說這個人不會讀、不會寫，他很笨。有時候你甚至會開始懷疑自己是不是真的是這樣。但人們不知道的是，在過去20年里，我在很多不同領域都學習過。我覺得自己很有教養，我可以和任何人談論任何話題，無論是歷史、宗教還是其他什么。

昨天晚上吃飯的時候你還在談論法老……

是的，因為我試圖在腦子里建立一個知識庫。比如，如果我和一個來自非洲的球員在一起，我想了解他的背景，了解是什么驅動著他。

人們看待你的方式是否曾傷害過你？

我其實很不自信，在很多事上都是這樣。我在我的整個職業生涯里都對我的體重感到不自信，現在對自己的外貌也不自信。

這很奇怪，因為我總覺得你很自信……

我走來走去，覺得自己是8.5分——滿分10分——因為你有很多不同的特質。但我仍然非常不自信，因為我想成為9分。我真的很不自信，科琳知道這一點。即使在我作為足球運動員身體狀態最好的時候，我也不會脫掉上衣。

我從沒注意過那個……

我強壯、有力，但總是在想別人會怎么看。很多年前發生過一件事，約翰-羅斯(主持人)放了一張我和我父母從海里出來的照片，直到今天我還會想起那件事，因為我想，你想怎么說我都行，但為什么要攻擊我的父母呢？我媽媽是我以前學校的食堂阿姨，至今還是，她為什么要因為這種事而被評判？

我真希望當時作為隊友能更多地了解這些，這樣我就能和你談談了，我們這些球員會想，為什么我們沒有為你們做得更多，讓你能來和我們傾訴？

你被禁錮在了一個泡沫里，不是嗎？你被期望成為一個硬漢，去踢球并且取得成功，但很多時候你其實很脆弱。

這是你帶到執教工作中的東西嗎？你想創造一個人們可以交談的環境？

這是我認為亞歷克斯-弗格森爵士最偉大的優點，他能把每個人都團結在一起。我去的每一家足球俱樂部，我都創造了一個令人難以置信的環境，只是我沒能打造出一支好球隊。

為什么呢？

我接手的都是非常困難的工作。我在德比郡，然后俱樂部進入了托管狀態；我去美國執教華盛頓特區聯，人們把那次經歷說成是巨大的失敗，但在我去之前他們連續三個賽季墊底，我們差一分沒進季后賽，我離開后他們又回到了墊底的位置；然后我去了伯明翰，從第一天起就是一場徹頭徹尾的災難，球迷們從來沒有接受過我。

第一場主場比賽，我站在那里，伯明翰的球迷在我身后喊：“滾回美國去，你這個死胖子。”我轉過身笑了，心想這是一個主場球迷。然后我去了普利茅斯，我們踢出了一些令人難以置信的足球，但缺乏那種讓你前進、進入附加賽所需要的穩定性。

【上咪咕獨家看英超】

TAG / 關鍵詞  c羅  科琳  英超  足球  特維斯  韋恩·朗尼  韋恩·魯尼  里奧-費迪南德  基斯坦奴·朗拿度